Linguistic Approach To Easy Language
Kolay Dile Dilbilimsel Yaklaşım

Kolay Dil, dil becerilerini kullanırken çeşitli engellerle karşılaşan
kişilerin önündeki engelleri kaldıran bir dil değişkesidir. İletişimde engellerle
karşılaşan insanlar için iletişimi anlaşılır ve erişilebilir kılmayı
amaçlamaktadır. Bir dil içi çeviri, dolayısıyla diliçi engellerin kaldırılması
olarak düşünebileceğimiz Kolay Dil, bugün bazı ülkelerde ihtiyaç duyulan
alanlarda zorunlu bir dil kullanımı hâline gelmiştir. Dilsel iletişimi
sağlamak için gerekli dil yeterliliğine sahip olmayanlara erişilebilir bir
iletişim imkânı yaratmaktadır. Bilişsel dil yetersizliği yaşayanlar başta
olmak üzere pek çok kimse için gerekli bir dil değişkesidir. Anlaşılabilir dil
kavramının altında yer alan Kolay Dil, dilbilimsel değerlendirmelerin
arasında yer almaktadır. Kolay Dil, zengin ve kompleks bir dil yapısının
üstünde oluşturulmuş karmaşık olmayan bir görünümdür. Sözcük
türlerini, çekimlik dil birimlerini, yapımlık dil birimlerini, sesleri, ses
birimlerini, yüklem ve özne başta olmak üzere söz dizimin bütün birimlerini
içermesi; anlam, anlama ve anlamlandırma üzerine yoğunlaşması Kolay
Dili hem dilbilgisinin hem de dilbilimin bir konusu hâline getirmektedir. Bu
çalışmada Türkçe Dilbilim çalışmalarında yeni bir kavram olan Kolay Dil,
dilbilimsel ve dilbilgisel bakış açılarıyla ele alınmıştır. Kolay Dilin,
dilbilimin bir çalışma alanı olduğu ortaya konulmaya çalışılmıştır.
Ülkemizde Kolay dil üzerine çalışmalar yeni yapılmaya başlamıştır. Türkçe
Kolay Dil çalışmaları kuramsal hazırlık aşamasında devam etmektedir. Bu
yeni dil değişkesinin kuramsal olarak tartışıldığı aşamada Kolay Dilin
dilbilimsel bakış açısıyla ele alınması ile dilbilimcilerin dikkatinin bu alana
çekilmesi amaçlanmaktadır.

Easy Language is a language variant that clears the way for people whoencounter various barriers while using their language skills. It aims to makecommunication understandable and accessible for those individuals whoconfront the barriers in communication. Easy Language, which we can thinkof as an intralingual translation and therefore the removal of intralingualbarriers, has become a mandatory language use in some countries today inareas where it is needed. It is a necessary language variant for many people,especially the individuals having cognitive language deficiency. EasyLanguage, which is under the concept of understandable language, takes partin the linguistic evaluations. Easy Language is an uncomplicated phenomenoncreated on a rich and complex language structure. The fact that it includes allthe units of syntax, primarily word types, inflectional language units,derivational language units, sounds, phonemes, predicate and subject; and itsfocus on meaning, comprehension and interpretation makes Easy Language asubject of both grammar and linguistics. In this study, Easy Language, as anew concept in Turkish Linguistics studies, is discussed from linguistic andgrammatical perspectives. It can be presented as an attempt to show that EasyLanguage is a field of study in linguistics. The studies on Easy Language havejust begun in our country. Turkish Easy Language studies are continuing inthe theoretical preparation phase. In the phase wherethis new language variantis discussed theoretically, it is aimed to draw the attention of linguists to thisfield by considering Easy Language from a linguistic perspective.