THE OVERSEAS EDUCATION AND IT’S REFLECTION TO THE TURKISH NOVEL
YURT DIŞI EĞİTİM VE TÜRK ROMANINA AKSİ

Tahsil için yurt dışına öÄŸrenci gönderilmesi 19. yüzyılın baÅŸlarından itibaren
bir batılılaÅŸma projesi olarak ele alınmış; çeÅŸitli devlet kurumları lisans,
ihtisas ve staj için her yıl sınavla yurt dışına öÄŸrenci göndermiÅŸlerdir. Türk
modernleÅŸmesinin ve Türk eÄŸitim tarihinin en temel meselelerinden biri olan
yurt dışı eÄŸitimi; roman, hikâye, hatıra ve mektup gibi edebî türlerde sıklıkla
karşımıza çıkmaktadır. Edebî türler içinde bu konuyu en ayrıntılı ÅŸekilde ele
alan tür, hiç ÅŸüphesiz, hatıralar ve romanlardır. Türk modernleÅŸmesinin en
önemli göstergelerinden biri olan Türk romanında, yurt dışında eÄŸitim yapan
kahramanlara büyük bir yer ayrılmıştır. Modern batılı hayatı yerinde öÄŸrenen
bu kahramanlar, Avrupa ve Amerika’da tahsil sırasında edindikleri yeni
fikirleri, bilgi, beceri, kültür ve ahlakları kendi ülkelerine taşımış ve Türk
modernleÅŸmesinde avangard bir rol üstlenmiÅŸlerdir. Türk edebiyatında yurt dışı
eÄŸitimi ele alan bir hayli roman mevcuttur. BaÅŸlangıçtan günümüze bütün
romanlardaki yurt dışı eÄŸitimini tüm ayrıntılarıyla incelemek çok geniÅŸ bir
araÅŸtırmayı gerektirmekte ve ancak tez çapında bir çalışmayla ortaya konulabilmektedir.
Bu nedenle bu makalenin ilk bölümünde yurt dışı eÄŸitimin tarihi
arkaplanı anlatılacak, ikinci bölümünde ise okuyup inceleme fırsatı bulabildiÄŸimiz
romanlarda, hangi kahramanların nerede hangi tahsili gördüklerinden
kısaca bahsedilecektir.

Sending students abroad for education has been considered as aWesternization project since the beginning of 19th century; Every year, variousgovernment agencies sent many students abroad by examination for bachelordegree, specialization and internship. The overseas education that is one of themost fundamental issues of Turkish modernization and the history of Turkisheducation often is encountered in the literary genres such as novels, stories,diaries and letters. Mostly memories and novels address this issue in greatdetail within the literary genres. Roman characters who educated abroad havebeen taken a great place in Turkish novel that is one of the most importantindicators of the Turkish modernization. These characters that have learnedModern Western life in its place, have carried new thoughts, knowledges,skills, cultures and moralities which have been acquired during the educationin Europe and America, to homeland and they have undertook an avant-garderole in the modernization of Turkey. There are a good deal of novels dealingwith overseas education in Turkish literature. To examine overseas educationin great detail in all the novels from the begining to the present requires a verywide research and only can be achieved with a study on a vast scale like thesis.Therefore, the historical background of overseas education will be explained inthe first part of this article. Some protagonists and where they have studied inthe novels that could be read and analyzed, will be briefly mentioned in thesecond part of its.