İBRAHİM MÜTEFERRİKA HAKKINDA ÖNEMLİ BİR VESİKA
AN IMPORTANT DOCUMENT ABOUT IBRAHIM MUTEFERRIKA

Ä°brahim Müteferrika ile alakalı önemli bazı araÅŸtırmalar kaleme alınmış
olmasına raÄŸmen halen aydınlatılması gereken birçok sual vardır. Bunlardan
biri de Müteferrika’nın ne zaman Osmanlı hizmetine girdiÄŸidir. Bu makalede
ele aldığımız belge, yeni kayıtlar bulunana kadar Müteferrika’nın Osmanlı
hizmetine girdikten sonrasına dair ilk belgedir. Belge Müteferrika araÅŸtırmalarında
birçok önemli baÅŸka bilgiyi de ihtiva etmektedir. Bu minvalde
Müteferrika’nın nücum ilmiyle de meÅŸgul olduÄŸu, birkaç dil bildiÄŸi ve bu
özelliklerinden dolayı maaşına zam yapılmasını istediÄŸi belgenin ihtiva ettiÄŸi
önemli bilgilerdir.

Although some important surveys concerning Muteferrika have been written,there is still a lot of questions needed to be answered. One of them is whenMuteferrika entered the service of the Ottoman. Until new records are found, thedocument we discussed in this article is the first document that belongs toMuteferrika’s career after he entered Ottoman service. The document contains lotsof further important information concerning surveys of Muteferrika. Thisdocument contains also some information on his engagement of astrology,knowledge of some languages, and his will for promotion due to his features.