ATTİLÂ İLHAN ŞİİRİNDE GÖRSELLİK VE SİNEMATOGRAFİ
VISUALITY AND CINEMATOGRAPHY IN ATTILA ILHAN POETRY

Attilâ Ä°lhan, 1940 KuÅŸağı içinde kendine özgü yeri olan bir ÅŸairdir. Sinemayı
genç yaÅŸlarından itibaren çok seven Attilâ Ä°lhan’ın poetikası büyük ölçüde
sinema yapısı üzerine temellenir. Genç yaÅŸta Paris ve Ä°stanbul’da sürekli olarak
sinema salonlarında bulunmuş, film eleştirileri yazmıştır. Şiir yazarken de
imgelerini genellikle sinematografik çaÄŸrışımlardan seçmiÅŸtir. Sinematografide
genel olarak görüntü, hareket, ses-görüntü eÅŸzamanlılığı önemlidir ve Attilâ
Ä°lhan’ın ÅŸiir anlayışı büyük ölçüde sinema tekniÄŸine ve görsel imgelere dayanır.
Åžiirinin imgeleri sinema perdesine yansıyan görüntüler gibidir. O, Åžiirsel
Gerçekçi Fransız Sinemasından yararlanmış ve ÅŸiirlerini bu anlayışla yapılandırmıştır.
Attilâ Ä°lhan, imge oluÅŸtururken öykülemeci ve/veya betimlemeci
teknik, fotoÄŸraflama tekniÄŸi, çaÄŸrışım kurgusu, çarpıcı kurgu gibi tekniklerden
yararlanır. Şiirlerinde adeta bir sinema dekoru yaratır, sinema diline yakın
duran tekniğiyle benzersiz bir poetikaya ulaşır.

Attilâ Ilhan is a poet who has a unique place in the 1940s generation. Attila Ilhan'spoetry, who loves cinema from its young age, is based on cinema structure to a greatextent. At a young age he was constantly in cinema halls in Paris and Istanbul andhe wrote film critiques. When writing poetry, he often chose his images usually fromcinematographic associations. In cinematography, visual, motion, audio-visualsynchronicity is important in general, and Attila Ilhan's understanding of poetry islargely based on cinematography and visual imagery. The images of poetry are like theimages reflected in the cinema scene. He benefited from the Poetic Realist FrenchCinema and structured his poetry with this understanding. When Attilâ Ilhan createsthe image, narrator and / or descriptor uses techniques such as technique, photographytechnique, associative editing, striking editing. He creates a cinema decor in his poemsand reaches a unique poetic with his technique that is close to the language of cinema.