Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi >
Dergiler | Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 49 Sayısı
- 2023/Bahar / Yıl 24, Sayı 49
Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 49 Sayısı
TKİ Dergisi
“HÜSEYNİK’TEN ÇIKTIM ŞEHER YOLUNA”: HARPUT TÜRKÜSÜNDE YAŞAYAN TELGRAFÇI ÂKİF EFENDİ
“ “I TOOK THE CITY ROAD FROM HÜSEYNIK” TELEGRAPHER ÂKIF EFENDI IN A HARPUT FOLK SONG ”
Bu makale Elazığ-Harput yöresine ait Âkif türküsü veya daha bilinen
adıyla Hüseynik türküsüyle ilgilidir.
II. ABDÜLHAMİD DÖNEMİNDE OSMANLI VERASET SİSTEMİ ÜZERİNDEKİ İDDİALAR VE TARTIŞMALAR
“THE CLAIMS AND DEBATES REGARDING THE OTTOMAN SUCCESSION SYSTEM DURİNG THE RULE OF ABDÜLHAMID II”
Osmanlı Devleti’nde tahtın hanedan içerisinden varisini belirleyen veraset
sistemi, XVII. yüzyılın hemen başında değişikliğe uğramış ve bu dönemden sonra
ekberiyet kaidesi benimsenmiştir. XIX. yüzyılın ikinci yarısından itibaren ise bu
usulün düzenlenmesi gündeme gelmiştir.
ABDÜLMECİD EFENDİ KÜTÜPHANESİ: SON HALİFE ABDÜLMECİD EFENDİ’NİN ENTELEKTÜEL HAYATININ SİMGE MEKÂNI
“ABDÜLMECID EFENDI LIBRARY: THE SYMBOLIC PLACE OF HIS INTELLECTUAL LIFE OF THE LAST CALIPH ABDÜLMECID EFENDI”
Bilgi, Osmanlı toplumu içerisinde vakıflar tarafından cami, medrese ve kütüphane
vasıtasıyla aktarılmıştır. Yüzyıllar boyu topluma ve eğitim-öğretim kurumlarına
hizmet eden kütüphaneler, Tanzimat sonrasında ise dönemin şartlarına uygun faaliyet
göstermişlerdir.
OSMANLI’DA KİMSESİZ DEFİNLERİ: XVIII. YÜZYILDA ÜSKÜDAR ÖRNEĞİ
“ORPHAN BURIALS IN THE OTTOMAN EMPIRE: THE CASE OF USKUDAR IN THE XVIIITH CENTURY”
Bu makale, Osmanlı’da kimsesizlerin nasıl defnedildiklerine
odaklanmaktadır. Dönem olarak XVIII. yüzyıl, mekân olarak ise Üsküdar
seçilmiştir. Araştırmanın temel kaynağını Cumhurbaşkanlığı Devlet
Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi’nde yer alan belge ve defter serileri ile
kadı sicilleri...
16. YÜZYILDA NİKSAR’DA TIMARLI SİPAHİLER
“THE TIMARLI SIPAHI IN NIKSAR IN THE SIXTEENTH CENTURY”
Osmanlı Devleti’nin askerî ve ekonomik gücünün temelini tımar sistemi, tımar
sisteminin en önemli güç kaynağını ise tımarlı sipahiler oluşturmaktadır. Çünkü
sistemin işleyiş mekanizmasında tımarın intikali ve tevcihatı sipahiler üzerinden
gerçekleşmektedir.
18. YÜZYILIN İKİNCİ YARISINDA ŞAM HAZİNESİ’NİN BİR MASRAF KALEMİ OLAN CEVÂLÎ’NİN MESELELER
“ISSUES OF JAWĀLĪ, AN EXPENSE ITEM OF THE TREASURE OF DAMASCUS IN THE SECOND HALF OF THE 18TH CENTURY”
Şam eyaletinde cizyenin küçük bir kısmı ve çeşitli mukataa gelirlerinin yıllık
vergilerinin belli payları cevâlî ismindeki mali bir dairede toplanmış ve burada toplanan
paralar “sadaka”, “surre”, “maaş ve ücret” şeklinde bazı kişilere sarf edilmiştir.
MANZUM NASİHATNAMELERDE KİTAP: KAYNAK, TAVSİYE VE DÖKÜM
“BOOK IN MANZUM ADVICE: SOURCE, ADVICE AND CASTING”
Şairlerin kimi zaman bireyi kimi zaman toplumu muhatap alarak manzum
nasihatname türünde yazdıkları pek çok eser mevcuttur. Başta dinî, ahlakî, ilmî
olmak üzere çeşitli alanlarda kaleme aldıkları ve eğitici vasfı ön planda olan bu
manzum nasihatler klasik Türk edebiyatının temellerinin...
XVI. YÜZYIL ŞAİRLERİNDEN HAMDÎ’NİN MANZUM PEND-NÂME’Sİ
“ THE PANDNĀMA (BOOK OF COUNSEL) WRITTEN IN VERSE BY A 16TH CENTURY POET HAMDĪ
Bu yazıda XVI. yüzyıl şairlerinden Hamdî’nin III. Murad’a ithafen
kaleme aldığı manzum pend-nâmesi incelenmiştir.
RODOSÇUKLU FENNÎ DİVANI’NIN VATİKAN KÜTÜPHANESİNDEKİ BİR NÜSHASI ÜZERİNE
“ ON A COPY OF THE DIVAN OF RODOSÇUKLU FENNI IN THE VATICAN LIBRARY
Osmanlı Devleti sınırları içinde yer alan topraklarda Akdeniz’den
Karadeniz’e, Kafkasya’dan Balkanlar’a kadar tarih boyunca yüzlerce şair, nasir,
âlim ve ilim adamı yetişmiştir.
MÜTERCİMİ BELİRSİZ BİR KASÎDE-İ BÜRDE TERCÜMESİ
“A TRANSLATION OF A QASIDA AL BURDA WITH AN UNKNOWN TRANSLATOR”
Hz. Peygamber’in hayatının her safhası başta na’t olmak üzere siyer, mevlid, hilye,
mirâciyye, gazavât-nâme ve kırk hadis gibi çeşitli türlerle ele alınmış ve ona duyulan
sonsuz muhabbetin tezahürü olarak bu türlerde manzum ya da mensur pek çok eser
vücuda getirilmiştir.
SERVET-İ FÜNÛN DEVRİNDE EDEBÎ TENKİDİN YÖNTEMİNE DAİR TARTIŞMALAR
“ DISCUSSIONS ABOUT THE METHOD OF LITERARY CRITICISM IN THE PERIOD OF SERVET-İ FÜNÛN”
“Tenkit”, “seçme”, “ayırma” anlamındaki Arapça “nakd” kökünden
türer. Servet-i Fünûn devrinde Fransızca “critique” (edebiyat eleştirisi)
sözcüğünün karşılığı olarak kullanılır. Sanat eserlerinin belirli ölçütler
çerçevesinde değerlendirilmesi, iyi ve kötü yönlerinin birbirinden ayrılması...
TRANSLATION AS A TOOL OF CONSTRUCTING INTERCULTURAL RELATIONS: A CASE STUDY ON THE RELATION BETWEEN TURKISH AND CUBAN CULTURES *
“KÜLTÜRLERARASI İLIŞKILERIN İNŞASINDA BIR ARAÇ OLARAK ÇEVIRI: TÜRK VE KÜBA KÜLTÜRÜ İLIŞKISI ÜZERINE BIR ÖRNEK ÇALIŞMA
With the cultural turn in Translation Studies, it has been accepted that
translation is not just a linguistic but also a cultural activity.
THE POETICS OF KAZAKH POET DÜKEN MESİMHANULI
“ KAZAK ŞAİR DÜKEN MESİMHANULI’NIN POETİKASI
With the cultural turn in Translation Studies, it has been accepted that
translation is not just a linguistic but also a cultural activity.
